Gabriel Garcia Marquez...e il suo modo di vedere l'amore.

Molto interessante è questa serie di 13 frasi che mi sono arrivate via email.

Sono di Gabriel Garcia Marquez, indimenticato poeta colombiano.

Mi han fatto molto riflettere, soprattutto perchè dice delle cose scontate che sorprendono.
Strano che una cosa scontata faccia sorpresa quando viene detta.
Proprio perchè la consideriamo usuale o come sottostante a quello che facciamo, il pensiero o anche un sentimento può apparire così solito che spesso non è sotto la nostra attenzione.

Provate a dire ad una persona che le volete bene, ma alla quale non lo dite mai...le si accenderanno gli occhi.E provate a superare quella sensazione di vergogna iniziale che si può provare nel dire ciò.
Vergogna...non ce ne dovrebbe essere, ma chissà perchè sorge(la cosa,ovvio, non vale per tutti: ma credo che molti potrebbero trovarsi in questa situazione), forse perchè ci rendiamo conto che esprimere un sentimento scontato in maniera esplicita, farlo venire fuori dall'immersione del tempo che si è sedimentato non è semplice.

Dire ti voglio bene, ti amo, ad una persona che ci sta a cuore può non accadere da molto tempo e si ha una situazione di imbarazzo, come se ci si scoprisse nudi per strada all'improvviso.
Io l'ho provato in passato (l'imbarazzo, non il girare nudo per strada,eheh) e parlo soprattutto per esperienza diretta.

Ecco le tredici frasi di cui parlavo all'inizio (le frasi sono state tradotte dal sottoscritto dallo spagnolo, non essendo un professionista mi vorrete scusare se questa può non risultare in più punti molto elegante o talvolta corretta):

1. Ti voglio bene non per chi sei, ma per chi mi fai sentire quando sono con te.

2. Nessuno merita le tue lacrime, e chi le merita non ti farà piangere.

3. Solo perchè qualcuno non ti ama per come vuoi tu, non significa che non ti ami con tutto se stesso.

4. Un vero amico è chi ti prende per mano e ti tocca il cuore.

5.Il modo peggiore per mancare a qualcuno è stargli accanto e sapere che non potrai mai averlo.

6.Non smettere mai di sorridere, neppure quando sei triste, perchè non sai chi si può innamorare del tuo sorriso.

7.Puoi essere solamente una persona per il mondo, però per una persona tu sei il mondo.

8.Non passare il tempo con qualcuno che non sia disposto a passarlo con te.

9.Chissà che Dio voglia che tu conosca molta gente sbagliata prima che tu conosca la persona giusta, perchè quando infine la conoscerai tu potrai ringraziare.

10. Non piangere perchè già è terminato, sorridi perchè è passato.

11. Ci sarà sempre gente che ti stimerà, cosicchè quello che devi fare è solo continuare a confidare e solo essere più attento in chi confidi due volte.

12.Cambiati in una persona migliore e assicurati di sapere chi sei prima di conoscere qualcuno e sperare che questa persona sappia chi sei.

13.Non ti sforzare tanto, le cose migliori accadono quando meno te le aspetti.

Gabriel Garcia Marquez

English version...

Gabriel Garcia Marquez and his way to see the love

I received in my email a series of 13 phrases.

These are of Gabriel Garcia Marquez, never forgotten Colombian poet.

These thoughts made me reflect a lot, especially because these talk about things that we take for granted and this amazed me.
It's strange that a thing taken for granted create surprise when it's said.
In fact, quite because it's usual or because it's submitted to what we do, the thought or also a feeling may appear so solit that we often don't pay attention to it.

Try to say to a person that you love, that you love her/him, a person at whom you never say...her/his eyes will be full of bright. And try to go over that sensation of first shame that you can feel saying this.
Shame...it wouldn't be , but perhaps why it risesma(this sensation of shame, obviously is not valid for everybody: but I think there is a lot of people in this situation), maybe because we realize that to express a taken for granted feeling in explicit way, to take it away from the sea of the time where it's dipped, it's not easy.

To say "I love you", to a person that has a special place in our heart, maybe doesn't happen since long time and the sensation of embarass is like when if we were naked suddenly on the road.
I tried it in the past (the embarass, not to be naked on the road, lol)and I talk about it for personal experience.

Here the 13 phrases that I said before: (note: the phrases are translated by me, from the Spanish, and I'm not an expert translator...so excuse me if translation is wrong or few elegant)

1.I love you not because of who you are, but because you make me feel when I'm with you.

2.Nobody deserves your tears, and the person that deserve them won't make you cry.

3. Just because someone doesn't love you as you wish, it doesn't mean that they dont' love you with their hearts.

4. A true friend is who joins hand with you and touches your heart.

5.The worst way to miss someone is to stay close to this person and to know that you won't never have this person.

6.Never stop smiling , neither when you are sad, because you don't know who can fall in love by watching your smile.

7. You can be just a person for the world, but for a person you are the world.

8.Don't spend your time with someone that doesn't want to spend it with you.

9.Perhaps God wants that you know a lot of wrong people before that you know the right one, because when you finally will know, you could be grateful.

10. Don't cry because something is already finished, but smile because it's already past.

11. There will be always people that will estimate you, then all that you have to do it's still to confide and just pay more attention to whom you confide more.

12.Turn yourself in a better person and make sure you know who you are before to know someone and hope that this person know who you are.

13.Don't force so much the things, best things happen when you are not waiting for.

Gabriel Garcia Marquez

(Thanks to Kasia for helping in translation)

DEDICATO A Rino La Viola.Sempre nel cuore.